Sólo con sus dibujos, mezcla alucinada de las ensoñaciones de Odilon Redon y los caprichos de Goya, Alfred Kubin (Bohemia, 1877-1959) se habría ganado su lugar en la historia del expresionismo austríaco y alemán de la vuelta del siglo. Pero aunque brilló en Munich como ilustrador de obras de Poe, Hoffmann y Dostoievski, fue amigo de Paul Klee y de Kandinsky, formó parte del grupo Der Blaue Reiter y hasta fue invitado a la Bauhaus, su nombre quedó unido sobre todo a su única novela, escrita durante una crisis artística y depresiva, admirada por Kafka, Herman Hesse y los surrealistas, y convertida muy pronto en un clásico de culto de la literatura fantástica. "Die andere Seite" en la primera edición alemana de 1909, "La otra parte" en la única versión en español de 1974, vuelve ahora reeditada por La bestia equilátera, con traducción afinada de Gabriela Adamo, exquisito diseño de tapa de Juan Pablo Cambariere y un título quizá más ajustado: "El otro lado". Ver más